Nachts in der Allee spricht ein Saalchef Rene an, ernst und ohne Lächeln. Er warnt ihn: Du steigst zu schnell, jede Leiter hat ein Ende.
Rene denkt nicht an ein Haifischbecken, sondern an ein Netz. Schwimm oder sink, mein Freund – und vergiss nie, wer du bist.
aus dem Roman „Der Armentisch“
The alley in the dark.
Behind me someone asks, quietly: „Have you got time for me?“
The hall manager, serious, no smile.
Swim or sink, my friend, the water’s deep tonight
Swim or sink, my friend, and hold on tight
They smile at you in the shark tank until you’re gone
Swim or sink, my friend, don’t forget where you’re from
„You climb too fast. Much too fast.
Every ladder has an end.
I can already see your last rung.“
Swim or sink, my friend, the water’s deep tonight
Swim or sink, my friend, and hold on tight
They smile at you in the shark tank until you’re gone
Swim or sink, my friend, don’t forget where you’re from
He walks into the dark.
Shark tank? I think of a net.
So fine. You won’t feel it if you keep still.
Swim or sink, my friend, the water’s deep tonight
Swim or sink, my friend, and hold on tight
They smile at you in the shark tank until you’re gone
Swim or sink, my friend, don’t forget where you’re from
Die Allee im Dunkeln.
Hinter mir fragt einer leise: „Haben Sie Zeit für mich?“
Ein Saalchef, ernst, ohne Lächeln.
Schwimm oder sink, mein Freund, tief ist das Wasser heut Nacht.
Schwimm oder sink, mein Freund, und gib auf dich Acht.
Im Haifischbecken lächeln sie dir zu, bis man dich vergisst.
Schwimm oder sink, mein Freund – und vergiss nie, wer du bist.
„Sie steigen schnell. Zu schnell.
Jede Leiter hat ein Ende.
Bei Ihnen seh ich schon die letzte Sprosse.“
Schwimm oder sink, mein Freund, tief ist das Wasser heut Nacht.
Schwimm oder sink, mein Freund, und gib auf dich Acht.
Im Haifischbecken lächeln sie dir zu, bis man dich vergisst.
Schwimm oder sink, mein Freund – und vergiss nie, wer du bist.
Er geht ins Dunkel.
Haifischbecken? Ich denke an ein Netz.
Fein. Man spürt es nicht, solange man stillhält.
Schwimm oder sink, mein Freund, tief ist das Wasser heut Nacht.
Schwimm oder sink, mein Freund, und gib auf dich Acht.
Im Haifischbecken lächeln sie dir zu, bis man dich vergisst.
Schwimm oder sink, mein Freund – und vergiss nie, wer du bist.