Die erste Nacht im Casino: Die Tür fällt leise ins Schloss, vor Rene liegt der Saal der tausend Lichter. Die Kugel rollt, der Croupier ruft „Eins, Rot“ – und dann heißt es: Nichts geht mehr.
Der Song zu Kapitel 2 „Saal der tausend Lichter“: die Nacht, in der die Kugel auf der Eins liegen bleibt.
aus dem Roman „Der Armentisch“
The door closes softly behind me.
I’m standing in the hall of a thousand lights.
Rien ne va plus, no more bets,
the ball is rolling.
Rien ne va plus, no more bets,
there it lies on the one.
Fifty marks on the number one.
The croupier calls: one, red.
Rien ne va plus, no more bets,
the ball is rolling.
Rien ne va plus, no more bets,
there it lies on the one.
Three hundred fifty, my win.
I leave a few chips on the table.
Rien ne va plus, no more bets,
the ball is rolling.
Rien ne va plus, no more bets,
there it lies on the one.
Rien ne va plus.