Zwei Deutsche Schäferhunde, ein Weg am Bach, ein Apfelgarten — und Marco mittendrin. Kein Wort nötig, kein Warum. Sie waren einfach da, Tag und Nacht.
Wenn er traurig war, legten sie ihre Köpfe auf seine Hände. Wenn er glücklich war, liefen sie mit ihm über die Wiesen. Manche Freundschaft braucht keine Worte — nur zwei treue Begleiter, die nie gelogen haben.
Zwei Augen die mich nie verließen,
acht Pfoten immer an meiner Seit.
Ihr fragt nie woher ich kam,
ihr wart einfach da – immer.
Ich hab euch alles erzählt was mich quält,
was mich freut und was mich bricht.
Ihr habt geknurrt und gebellt –
das hat sonst keiner je gemacht.
Anka und Bianka –
ihr wart einfach da.
Immer.
Wenn ich traurig war legtet ihr
eure Köpfe in meine Hand.
Wenn ich lachte ranntet ihr
über Wiesen und über Land.
An dem alten Bach, im Apfelgarten,
zwischen euch – da war ich frei.
Zwei Schäferhunde, Sonne, Äpfel –
und ich mittendrin. Wir drei.
Anka und Bianka –
ihr wart einfach da.
Immer.
Ihr seid nie gegangen.
Ihr habt nie gelogen.
Ihr wart einfach da.
Two eyes that never left my side,
eight paws always close to me.
You never asked me where I’d been,
you were simply there – always.
I told you everything I felt,
what hurt me and what made me glad.
You growled and barked your answer –
no one else had ever done that.
Anka and Bianka –
you were simply there.
Always.
When I was sad you’d lay your heads
across my tired hands.
When I was happy you would run
across the meadows and the land.
By the old stream, in the apple orchard,
between you two – I was free.
Two German shepherds, sun and apples –
and me in the middle. We three.
Anka and Bianka –
you were simply there.
Always.
You never left.
You never lied.
You were simply there.