Ohne sie läuft nichts. Jeder weiß es. Keiner sagt es laut.
Biggi und Katja sind die Queens — nicht weil man sie so nennt, sondern weil das Casino ohne sie nicht wäre, was es ist. Unsichtbar. Unverzichtbar.
Jeden Abend dasselbe. Dasselbe Casino.
Für jeden Gast alles richtig machen.
Für den Chef. Für die Chefin.
Wir tanzen mit dem Putzeimer durchs ganze Haus.
Es muss sauber sein. Immer.
Kunden rufen nach Getränken.
Rufen nach Freigabe. Rufen nach uns.
Wir sehen es allen an, ob der Abend gut war.
Nicht immer klappt es.
Wir sind die Königinnen des Casinos.
Wir sind die Putzfrauen.
Wir lieben es. Tag und Nacht.
Wir sind die Königinnen des Casinos.
Die man nicht sieht.
Und doch läuft ohne uns gar nichts.
Die Toiletten. Die Tische. Die Gläser vom Vortag.
Wir schauen, dass der Laden läuft.
Egal wie spät. Egal wie müde.
Zuhause reden wir noch immer dasselbe.
Wir sind die Königinnen des Casinos.
Wir sind die Putzfrauen.
Wir lieben es. Tag und Nacht.
Wir sind die Königinnen des Casinos.
Die man nicht sieht.
Und doch läuft ohne uns gar nichts.
…noch eine Nacht…
…noch ein Eimer…
…wir sind noch da…
Every night the same. The same casino.
For every guest, get it right.
For the boss. For his wife.
We dance with the mop bucket through the whole house.
It has to be clean. Always.
Customers call for drinks.
Call for clearance. Call for us.
We can tell by looking if the night was good.
Not always does it work out.
We’re the queens of the casino.
We’re the cleaning women.
We love it. Day and night.
We’re the queens of the casino.
The ones nobody sees.
And still, without us, nothing runs.
The bathrooms. The tables. The glasses from last night.
We make sure the place keeps going.
No matter how late. No matter how tired.
At home we still talk about the same thing.
We’re the queens of the casino.
We’re the cleaning women.
We love it. Day and night.
We’re the queens of the casino.
The ones nobody sees.
And still, without us, nothing runs.
…one more night…
…one more bucket…
…still here…