← Zurück zu Copper Rain
Nr. 03

Rene

Basta

Über Fallen und wieder Aufstehen, über Las Vegas, Verlust — und ein Wort, das reicht.

Songtext

Deutsch

Strophe 1

Ein Käfer. Ein Hut. Eine Sonnenbrille.
Halteverbot – mein Parkplatz trotzdem.
Kaffee. Zeitung. Camel.
So kennt man mich. Immer.

Strophe 2

Zweihundert Mark. Erste Nacht.
Zehntausend zurück. Die Kugel sang.
Ich dachte, ich hab’s im Griff.
Ich hatte gar nichts im Griff.

Refrain

Basta, sag ich. Basta.
Ein Wort ist ein Wort. Das reicht.
Ich fall. Ich steh auf. Immer wieder.
Das ist mein Spiel.

Strophe 3

Vegas nahm mir alles. Der Fluss nahm den Rest.
Unter der Brücke. Dann im Heim für Obdachlose.
Zimmer eins. Wie früher.
Ich kannte diese Nummer schon.

Refrain

Basta, sag ich. Basta.
Ein Wort ist ein Wort. Das reicht.
Ich fall. Ich steh auf. Immer wieder.
Das ist mein Spiel.

Outro (gesprochen)

…ich schau nur noch zu…
…ich schreibe…
…ich spiele nicht mehr…

English

Verse 1

A Beetle. A hat. Dark shades.
No parking. Still my spot.
Coffee. Paper. Camel smoke.
That’s how they know me. Always.

Verse 2

Two hundred marks. First night.
Ten thousand back. The wheel could sing.
I thought I had control.
Truth is… I never did.

Chorus

Basta, I say. Basta.
A word’s a word. That’s enough.
I fall. I stand again. Every time.
That’s my game.

Verse 3

Vegas took it all. The river took the rest.
Under the bridge. Then a homeless shelter.
Room number one. Like before.
I’d known that number once.

Chorus

Basta, I say. Basta.
A word’s a word. That’s enough.
I fall. I stand again. Every time.
That’s my game.

Spoken Outro

…now I just watch…
…I write…
…I don’t play anymore…

Alle Figuren